韩国翻拍过哪些中国？
《寻龙诀》 票房8.14亿，位列华语片海外票房冠军；
好莱坞也来凑热闹，《魔兽》海外票房1.4亿美元创纪录。这部集结了华语电影超强“铁三角”的冒险大片，最终只拿到了4.05亿美元的海外总票房（含港澳台），排在当年华人海外票房排行榜的第3名——这个成绩显然不能让制片方满意。
于是他们就找到了韩国人，让他们来重写这段奇幻之旅。2016年8月，华谊兄弟与韩流教父姜帝圭合作，在釜山电影节上宣布将联合制作出品《寻龙诀》的韩语版。
据称，中韩两国也将以此片启动合拍片机制。 相比起原版，此版的剧情有了很大的改动：原著小说中并没有提到摸金三人组拜金的性格特点，他们盗墓只是为了圆梦而已。而在韩国版的故事里，胡八一（王千源饰）、王凯旋（陈浩民饰）和Shirley杨（徐冬冬饰）三人的第一次见面便是在金堆银海的豪华赌场里，赌注则是Shirley杨的友情。
为了赢得这场赌博，生性疏远的战友开始联手进行一场危险的探险——寻找千年古墓并成功逃脱。 除了人物个性大相径庭外，原版的神秘感也在韩国版中被彻底消解。影片一开场就是一片热火朝天的施工现场，各种现代化器材和工具让人瞬间穿越到二十一世纪的中原地带。
随着挖掘机的巨臂缓缓抬起，一个刻着甲骨文的金印显露出了它的真身……