Adam是男孩还是女孩?

孙卓原孙卓原最佳答案最佳答案

亚当(Adam)这个名字本来就是来自《圣经·创世纪》中人类的始祖“亚当” ,在希伯来语中,“Adam”这个词的意思是“地球上的居民”或者“男人”;因此从名字的来源来看,“Adam”是一个典型的男性名称。 但是,在英文中“Adam”是一个通用名称,可以指任何性别的人——比如可以把《圣经·创世纪》中的“Adam”译作“他(Adams)”。 在现代英语中,如果表示“那个亚当”——也就是《圣经·创世纪》中的人类始祖亚当和他的妻子夏娃——“the Adams”或“the Evas”是被广泛使用的,尤其在美国。

一些与亚当相关的姓氏也可以表明姓名中字母“a”的发音可能是个女性的名字。一个例子是美国前总统杰弗逊的家族姓“Jefferson”,其中“ef”这个发音按照古代的法语规则应该发“e”的音,所以这家人应该是以女性“Jeanne”命名的。再比如说美国开国元勋之一、《独立宣言》起草人约翰·迪金森(John Dickinson)的姓氏“Dickinson”也佐证了这一点。

虽然“Eve”和“Adah”等名字可能是女性的化身或是女性祖先的代表,但是“Adam”这个名字本身可能并不指向某个特定的女性。这些名字很可能只是代表了一个男性和一个女性的群体,也就是说他们在当时的文化中代表了每个家庭的男女主人。

所以,要区分圣经中的亚当是男孩还是女孩,其实是在区分《圣经》时代的中东到底是父系社会还是母系社会……

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!