何以笙箫默韩国播出?
刚刚看到消息,说是应粉丝要求,PPS将于明天(12月30日)凌晨零点开始在电视剧频道上线《何以笙箫默》的韩语字幕版。 首先,我要说的是,PPS此举绝对是商业行为——毕竟现在韩流在国内如此盛行,有韩剧没有中字=没人看=收入下降,而加上中字=全面开花=收益上升。所以加中字对PPS来说绝对百利而无一害。
其次,我想问一下各位,如果今天你在街上随便抓一个路人甲问他“你觉得《何以笙箫默》好看吗”,他十有八九会答你“一般般啦!”再深入问一句“那你觉得它比《杉本幸惠》和《绅士的品格》好吗?”对方十有八九会回答你“肯定啊!” 再深入问下去“那你说它在韩国拍得怎么样啊?”
这时候,如果你捕捉到一个认真思考的表情,那么恭喜你,你发现了宝藏——“我觉得拍的不错呢”“它让我看到了偶像的影子(池城、金在中)呢”“剧情很感人啊!”——这样的答案才是真实的。 所以结论就是:一,《何以笙箫默》国内收视率不低;二,《何以笙箫默》在韩国也小有知名度,且受到一定量的韩国观众的喜爱。
当然会说以粉别激动,我并不是说这剧差到了极点,它的优点我也说得很直白:人物形象塑造丰满,剧情节奏明快,逻辑清楚,台词有趣……但是缺点同样明显:剧情有时过于拖沓,有些背景配乐让人出戏,剪辑有时过快以至于观众跟不动,演员演技时好时坏……总体来说瑕不掩瑜。