知有儿童挑促织的知是什么意思?
古人写文章,很强调“用字”的准确性。比如《项脊轩志》里写“院极小,仅容一人居。”中的“仅”字。又比如《石钟山记》中写“而余之所至,惟荒丘旷野,寂寥无行客。”的“惟”字。再如《芙蓉镇》中写“她看见自己的影子那瞬间,惊悸不已——在青幽幽的水中,竟倒映着一个披头散发的女鬼!” 的 “竟” 字等等;都是作者自己觉得这个字用得是否准确的意思。
这里“知有儿童挑促织”的“知”字也是这个词吧。 那么这句话是什么意思呢?是说,“我(张怀民)知道有儿童在那里捉蛐蛐儿玩”吗?显然不是这意思。如果这是表达“我知道”意思的“知”的话,那么该是“有儿童在那里捉促织儿玩,我知道……”这样才通顺。可原文却是“有儿童在那里挑促织儿玩,知(知道)我在这里睡觉…… ”这里“知”的意思是“知道”“懂得”“明白”“清楚”…… 这里的“知”并不是表示“知晓”“知道”这类意思的“zhī”。而是“认识”“懂”“明白”之类的“zhì”。是一个文言实词。