香港叫警察叫什么?

商涵钰商涵钰最佳答案最佳答案

在港片里,一般称“差人”、“警爷”、“警方”或“捕快”;而《监狱风云》这样的电影里,“警察”通常指“狱警”。 而在日常对话中,更常用的词是“条子”(“条”字读音同“挑”)。这源自粤语中“警察”的发音jiau2 zi6(“警察”的二字的发音)和“抓”字的发音jau1(“爪”的发音)近似,所以“抓”字用粤语书写就是“捉”或者“条子”了。如“做条子”就是“做警察”的意思(注意与“做贼”区分)。

此外还有“豆荚兵”之称——因为粤语中“豆子”的发音dou6 ja5与“警察”的拼音jiau2相似,而“豆荚”的拼音dou3 gaai1又与“警察”的英文police相近。 此外由于香港是一个法治社会,警察一般被视作维护治安稳定的中坚力量,因此虽然经常和犯罪人群打交道,却也常常被误认为“警察”。例如许多电影里黑社会的成员对警察的称呼就是“豆荚兵”或者是“条子”。

不过现在“条子”这个词已经被广泛使用了,在电影里也经常听到别人直接叫“警察”,所以在现实中也经常看见路人向正在执勤的交警喊“条子”,他们实际上是在叫“交警”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!