金什么柱韩国?
看了很多答案,好像大家都忘记了金姓这个姓氏是朝鲜族第一大姓,在韩国也是。 先给出结论吧,这个“我姓金”的“金”字应该是姓。 这个问题看起来是个名字的问题,但实际是一个姓的问题(其实也是个民族问题)。
1、从历史来看,“金姓”作为姓的来源有两个源头,一个是古羌人中的冉闵家族,还有一个就是高丽国王族。其中冉闵家族的“金姓”来源于汉高祖刘邦的分封,而高丽国王族的“金姓”来源于新罗国君的姓氏。(这里顺带提一句,韩国国姓为“韩”,而不是“金”,如果按韩国的国字标来排,那么他们的国姓应为“赫”。) 2、从语言上来看,现代韩语中“金”字发音为[kim],而“韩”字发音为[han],这两个词作为姓的时候,发音完全不一样。
3、从习俗上看,韩国人的姓名用汉字标注时,姓的所有字都是两个字,而名才是一个一个字标记。比如李敏镐的名字汉字标记方式为“李敏镐”,而金秀贤则是“金秀贤”。这一点可以确定,韩国人的姓在称呼或者书写的时候,一定是两个字的。 如果说这三点还不能完全确信的话,那么请看第四点。
4、韩国的很多地名有“三”字,比如首尔市有一个区就叫作“三星区”,京畿道有个城市叫做“水原市”,全罗北道的首府叫做“全州市”等等,而地名用汉字标记的时候就变成了“下城”、“源州”和“全州”。所以“三”字在古代应该是一个姓。 以上四点足够证明,“我姓金”的“金”不是指自己的姓,而是对自己的名或字的称呼,类似于“鄙人”“贱姓”“草民”之类自谦的词。