美国人厕所怎么说？
洗手间（washroom），西方的“卫生间（restroom）”一词传入中国后的误译。和“洗手”毫无关系，甚至可以说它是“不能洗手的地方”（只能洗小便或大便）。
英文的 washroom 是“能洗手的地方”（只能洗 手、脸或胳膊）。若到美国人的家，非要去洗手间 ，人家会不知所措：这种乱糟糟的、又臭又脏的地方怎么能去呢？
上厕所（go to the toilet），中国从英国殖民地时代沿袭下来的说法。中国没有“厕所（toilet=梳妆台）”，只有便所（to latrine）。
美国人上便所从不去什么“toilet”，只上“restroom”。只有妇女在梳妆时，才把那些梳妆用的东西 (makeup) 通称为“toilet”（梳妆台上的物品） 。