韩国为什么要用敬语？
谢邀. 我的答案是，因为韩国文化里没有“无礼”这个概念（至少在官方层面是这样） 所以从政府到民众都没有自觉地以不礼貌的方式对待对方——即使用敬语了，在韩民族眼里这依然是一种礼貌的表现。 先扯远一点，在韩国文学中经常可以看到这样的情节： 主角犯了错，被父母/上司/长辈批评，主角认错态度非常诚恳而且动作幅度超大(磕头 作揖等等)，这样虽然显得没有面子但是获得了对方的谅解。相反如果犯同样的错而被你指责的话，你的身份就要比ta低，这是非常失礼的！ 在现实生活里也是这样。比如你在路上不小心踩到了别人的脚，即使对方是一个其貌不扬的乞丐，你也必须道歉并且态度还要非常好否则就是殴打你一顿。相反如果你是个富豪或者高官，就算你在大街上随地大小便，也没有人敢指责你。
再扯回敬语来，为什么韩国要使用敬语呢？ 因为只有在使用了敬语的情况下，对方才会认为你是很尊重ta的，从而消弭由于错误而产生的不快。 反之，如果不使用敬语而冒犯了对方，那么在韩民族眼中你就是个没有教养的家伙——当然你本来也就没教养。所以你会看到韩国人在电视剧里怼天怼地对空气的时候都是毫不留情面，丝毫不会给对方留任何尊严。
当然这并不是说使用敬语就一定得体。比如一个高级官员对平民百姓使用敬语，而在对方看来自己的地位也远高于ta，这时候反而会让对方觉得矫揉造作，适得其反。