波琳家的女孩删减了吗?

温鹏鸽温鹏鸽最佳答案最佳答案

这个片段是片尾的致敬,所以不存在“删掉了”这一说…… 所谓的“删减”应该是指东映版比DVD版的片花要短(大概30秒)。 这里需要稍微科普一下日本的影视制度——日本影视剧制作完成后,首先会在电视台上星播出,称为「テレビアニメーション」;播出结束后,制作方会把剧集重新剪辑后制作成蓝光碟(等离子电视版)或DVD(家庭版)在市面上贩售,这些版本被称为「再编集版(Re-Edit Version)」。

东映版就是由TV版剪辑而成的重制版,因为当时动画的版权购买政策还不像现在这样严苛,所以东映版里夹着一些电视台的广告和播放预告等等,而DVD则没有(至少没有保留)。这也就造成了东映版比DVD版要短这么多。 至于为什么国内引进的版本都是东映版而不是DVD版呢?这主要是因为,东映版里那些广告和字幕都可以通过配音抹掉,相对比较容易处理;而且很多国内引进版本还配了新台词,如B站的这个经典视频: 可见,国内引进版本采用的是东映版而不是原版的理由应该是多方面的,并不是单纯由一部影片的长度所致。

顺便说一句,波琳家那段其实是在吐槽《圣枪修女》,这一段在原作漫画中也有,可以在这里找一下,笑果比动画更猛。 在下才疏学浅,望指正。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!