香港话我喜欢你怎么说？
普通话我喜欢你 粤语版是 我中意你（中意读作“仲意”） 普通话我愿意和你在一起 粤语版是 我想同你一齐（想同=想跟你） 普通话我爱你 粤语版是 我钟意你（钟意读作“拥意”） 当然，这些句子都是最一般的表达方法；如果想更贴近生活一些（比如对陌生人或者不太熟悉的人）那么我说一句比较俚语的
普通话我喜欢你 粤语版是 我中意的系你（系表示“是”“系”的意思) 普通话我想和你一快儿去玩 粤语版是 我想搭你一起去玩儿/我想和你一去玩耍 普通话我喜欢你身上淡淡的香味 粤语版是 我中意你身夹住淡淡咪咪的味道（夹住=身上有......的味道) 还有很多很多，一时之间也记不起来。总之，和大多数方言一样，粤语也是一门比较强调口语化的语言，所以用词上也是很随意的，很多字都可以用谐音的方式表示。