韩国的杨怎么拼？
杨（양，Yang）是一种常见的韩姓。“杨”字在中国大陆一般表示杨柳、杨树；而在韩国，“杨”字多指一种在韩国分布很广的灌木丛，叫做“羊蹄甲树”(향치나무)，也叫洋槐(영화)或山杨(선양)。这种植物开的花是淡黄色的，非常小巧可爱。 在韩语中，"Yang"这个词发音为[jɑŋ]，可以写成“양”、“楊”或者“陽”，这三个汉字写法各不相同，读音相同。
其中，“杨”和“阳”是音译用字，而“揚”是形译用字，现代汉语中的“扬”字就是由韩文的“揚”字演变过来的。 在中文里，“杨”字也有多种含义，比如作为姓氏时，它可以特指“杨二郎”，此外还有“杨梅”、“杨桃”等等。在古代中国，“杨”指的是一种落叶乔木——垂柳，也就是水边的柳树。
古代韩国与中国交往频繁，很多汉字词汇通过汉字传到日韩。据推测，“杨”这个汉字词最早来自中国，但是到韩国后有了新意，变成了另外一种含义——“山杨”。 《东国地理志》里有这样的记载：“平壤江陵府，东北至鸭绿江四百二十里……城傍阿比留川，川侧有杨州，即汉乐浪郡。”这里的“杨州”就是今天的辽宁桓仁，而“阿比留川”则是今辽河。
这本书里提到的“杨州”就是指今天中国的山西省永济市西北部的五老峰一带，在这里的山坡上长着许多山杨。这些山杨开的鲜花如同星星一样点缀在山坡上，永济的五老峰又名“星落冈”。