姬的韩国怎么写?

步昀霖步昀霖最佳答案最佳答案

“姫”字的韩文写法有两种,一种是《字汇》里收录的旧字形,作 “혜미”;另一种是现代韩文,作 “히미” . 两种字形现在均可以使用,只是读音相同,释义差别较大。 《字汇》里的“혜비”这个字形属于异形字,在现代韩语中不能使用。它由“惠”和“妃”两个汉字组成,“惠”表示“美好”的意思,“妃”表示“女子”的意思。 “恵み”的汉字书写形式还可以写成“恵ふみ”。

现代韩语中的“히미(희미)”由“希(하이)“和”咪(미) "两个字组成。“哈伊”表示"小"、“矮”或“年少的”意思,“美”或者“未”表示"美丽”、“好看”“好”等意思。

由于这两个字在中文里没有相近的词,所以很难用中文翻译。但是我们可以找到它们的英文翻译。 据我所知,目前市面上流行的韩语教材都没有提到过这个字,因此很多学习韩语的人们都以为这是个不常用的字。其实只要多留意生活,就会发现这个字经常出现在广告招牌上。例如“MAMAMOO”(마마무) 。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!