韩国怎么喊老婆？
因为我是比较喜欢看韩剧的，所以多多少少对韩国的一些文化有所了解 韩国人叫自己夫人或者内人的频率似乎没有中国人那么高 在《大长今》中，李英爱饰演的崔尚宫在刚开始时连自己的贴身婢女都称“大人”；而在《黄真伊》里，全度妍饰演的黄真伊则直接称呼自己的母亲为“娘” 以朴有天金秀贤主演的《dream high》为例，里面大多数时候都是男主人公开口叫他妻子“姐姐(jeong jeong)” 偶尔会听到他管妻子叫“恩静（eun jung）” 但是这样的称呼实在是太少了 我看过很多韩剧，基本上都没有听到过男主称呼女主“内人”“夫人” 如果有的话，那一定是这个家庭的地位已经低到尘埃里了… （ps.我并没有看太多种类的韩剧 所以如果题主发现我举的例子不够充分的话 请见谅~~）
但是！当我看了很多集《我的野蛮女友》后 突然发现，哦！原来男主是叫女主“婆娘”(bao niang)的啊～ （笑） 因为女主太野蛮了么 所以男主只好用一种略带嘲讽的语气来称呼她。。。 这个词儿听起来真的挺奇怪的 用在我们日常生活中的话就是——“傻子，笨蛋”之类的感觉吧 当女主犯傻、犯二的时候 男主就会用“傻子，笨蛋”这个词儿来调侃她……
虽然听上去有点奇怪 这两个词儿听着好像没什么区别 但其实发音是不同的 （至少听起来是这样的啦~）