“皓”字在韩文里是个多音字，有两个发音和对应的汉字书写方式。 “皓”字第一个发音为「호」（hoh ）的时候，对应汉字的书写方式为「晧」。如《朝鮮王朝实录》中的「李晧」「金晧」等。 这个发音的「晧」字在现代韩语中写作「hwagoo】 「皓」字第二个发音为「hogoo」的时候，对应汉字的书写方式为「鎬」。常作为“镐”的音译用字，指古代一种形状像勺子的一种金属器，也可用来挖土、挖掘。 这时写的字就是「鎬」字了。 「鎬」字有「gwagoo 和 hwagoo」两个拼写形式，现在多用「gwagoo」。
廉桂平优质答主很多韩剧迷和喜欢韩国流行音乐的同学都认识一些韩国人。这些朋友们回国都会问我们一些关于中国人的名字怎么写，我们就会问他们“你叫什么名字”，那么他们很多人就会说叫“皓”，然后我们就会在字典里搜索“hai 3声”，但是没有，那么就对字典里找到最像的“皓”字，然后他们纷纷点头说“对，就这个，意思就是白色，明亮……”其实，他们说的“hai 3声”并不是用汉字“皓”来表示，“hai 3声”只是中国人根据韩国语的发音来写的读音。我们用国际音标来讲，是[hau̯]。
韩国语中，有很多汉字词和我们汉语中是意思一样，发音不一样，或者发音一样，意思不一样的。所以，我们用汉字写的“皓”并不是他们发音中的[ha u̯]。其实，大家如果学过韩国语就会知道，韩国语有11个收音，也就是英文的辅音部分。其中我们汉语中没有“ㅎ”，这个收音发“h”，如果在单词的末尾是气声。我们用汉字中的“气”字来记是最容易掌握的。所以，韩国人说的“hai 3声”中的收尾音“i”并不是“以”，而是韩语独有音[ha u̯]，如果汉字写作“皓”发音则是[wu 3声]。
在说说韩国名字的书写习惯，韩国名字是按照名、字的格式，和中国古代人的名字是一样的。比如：诸葛亮，诸葛是名，亮是字，所以，诸葛亮的自称是“亮”而不能说“诸葛”。那么，韩国人的名字，比如，金正恩、金是其家族名，正恩是这个人的字。“正恩”的意思就是“光明的恩惠”，由“正”和“恩”两个汉字构成，而“正”是“jang 3声”。也就是“jang 3声”=“ji 4声”+“ha u̯”的声母和韵母拼出来，也就是说“正皓”是一个意思，但是读法不一样。用中文“皓”的话是“wu 3声”，所以，在给韩国人起中文名的时候要注意这点。
