明星几个叫宋茜?
1,宋茜(XIEN) 2,郑秀妍(SOO JAE MIN)/Jessica 3,Victoria 4,宋智恩(JISUN) 5,朴善怜(SECRET里的“NANA”)6,FANY
中文译名很多,官方是宋茜,是因为名字里带“茜”字;港台翻译是乔任梁,是因为他的名字在韩文里有两个音,“JO”和“IM”,台湾翻译遵循“名从主人”原则,取其中的“JO”音;大陆多翻作郑秀妍,因为“JESSICA”的“S”有“西”的发音,与姓“郑”谐音。而“维尼”则是由英文名“VINA”译出。
此外还有很多非正式翻译,如赵露思、赵恩静等。 这里需要指出的是:
1.她的艺名“宋茜”“Victoria ”和“乔任梁”都是她参加选秀节目时用的,出道以后主要用艺名“ Victoria " ;
2.她在队内担任主唱,所以有很多中国粉丝称她为“维妮”或“维尼宝贝”;
3.她的真名为“宋晶晶”,不过她的身份证上的姓名一栏写着“宋茜”,因此简称“宋茜”即可。