梵字五行意思是什么?
「梵」,梵文名「Brahmā」,发音为/'brɑː.maɪ̯.ə/。 这是一个指称神明的名词,有「宇宙的创造者」「最高的神」等含义。在佛经中这个词语经常指代佛教中的诸神,如四王天(因陀罗)、忉利天主(帝释)等等;或指佛、菩萨本身,如「本师释迦牟尼佛」或者「观世音菩萨」。 在现代汉语语境下,常有人将「梵音」误写作「梵文」,前者是一个形容词,描述的是声音的性质,后者是一个名词,表述的是一种语言。这是不对的。关于梵文的定义,《牛津词典》是这么说的:「一种古老的印度言语,用于书写梵文和巴利文,起源于公元第一千纪中期。」可见现代的「梵文」这个词已经不表示一种读音了,它所表述的是一种书写体系——这种由梵文字母表写的语言,就是梵文。而这个「梵音」呢,它其实指的是一种读音,用汉语音标表示是/ˈbaːn/。 那有人会问了:这个「梵音」用拼音怎么写啊?答主表示毫无压力:「Fen Yin」!当然,你要说这个拼音方案有什么错误,那我可就要纠正你了:「e」这里发短元音/e/。
另外需要注意的是,虽然「梵音」在中文语境里经常翻译成「梵语」,但这两个词指的并不是同一门语言。比如说,印度的三种圣典——《吠陀》(vaidik)、《奥义书》(Upanishad)和《摩诃婆罗多》(Mahabharata),都用梵文写成;但是,这些文本的内容却并非都是用梵音诵唱的。《吠陀》用的是梵音,《奥义书》和《摩诃婆罗多》大多用的却是中古雅利言(Old Ayodhyani)语。可见「梵音」与「梵语」并不是同一种语言。